Finnisch-Polnisch Übersetzung für hyödyllinen
- korzystnyDlatego myślę, że będzie to korzystny tekst. Sen vuoksi tästä tulee hyödyllinen asiakirja. Innymi słowy, środek ten jest szczególnie korzystny dla MŚP. Toisin sanoen tämä toimi on erityisen hyödyllinen pienten ja keskisuurten yritysten kannalta. Jestem przekonany, że nie tylko chroni on konsumentów, ale jest również korzystny dla inwestorów. Mielestäni ehdotuksella suojellaan kuluttajia, ja samalla se on hyödyllinen myös sijoittajien kannalta.
- celowy
- dobryStanowi ono dobry krok we właściwym kierunku - w kierunku dbałości o nasze morskie zasoby i zrównoważone korzystanie z nich. Se on hyödyllinen askel oikeaan suuntaan, kohti merivarojemme varjelemista ja kestävää käyttöä.
- pomocnyPowinniśmy się przyjrzeć obowiązującemu w Stanach Zjednoczonych systemowi UPMC, to dla nas pomocny przykład. Meidän olisi otettava oppia Yhdysvaltojen UPMC-järjestelmästä. Se on meille hyödyllinen esimerkki. W tym kontekście podatek od transakcji finansowych, który służyłby trzem celom, byłby bardzo pomocny. Tässä yhteydessä transaktiovero, jolla pyritään täyttämään kolme päämäärää, voi olla erittäin hyödyllinen. Fundusz jest na pewno pomocny, ponieważ po wystąpieniu katastrof państwa członkowskie znajdują się w bardzo szczególnej i trudnej sytuacji, w której potrzebna jest im pomoc. Tämä rahasto on ehdottomasti hyödyllinen, koska tällaiset katastrofit saattavat jäsenvaltiot erittäin poikkeukselliseen ongelma- ja hätätilanteeseen.
- pożytecznySądzę zatem, że zapis ten usuniemy, a podsumowując, uważam, że jest to bardzo pożyteczny głos w debacie. Luulen siis, että poistamme tämän kohdan, joten yhteenvetoni siitä on seuraavanlainen: tämä on mielestäni erittäin hyödyllinen panos keskusteluun. W obliczu tej sytuacji oraz by szczyt G-20 w Pittsburgu okazał się naprawdę pożyteczny, Unia Europejska musi bronić twardych działań regulacyjnych, które przynoszą rzeczywiste rezultaty. Tämän tilanteen takia, ja jotta Pittsburghin G20-huippukokous olisi todella hyödyllinen, Euroopan unionin on puolustettava vahvasti sääntelytoimenpiteitä, joilla on todellisia seurauksia. Sprawozdanie Parlamentu stanowi bardzo pożyteczny i całościowy wkład w dyskusję na temat wykorzystania instrumentów rynkowych na szczeblu wspólnotowym i krajowym. Parlamentin mietintö on erittäin hyödyllinen ja suuri panos keskusteluun markkinapohjaisten ohjauskeinojen käytöstä sekä yhteisön tasolla että kansallisesti.
- przydatnyBędzie to też bardzo przydatny dokument. Se tulee myös olemaan hyvin hyödyllinen asiakirja. Nadal jestem przekonany, że może on być bardzo przydatny do zwalczania przestępczości zorganizowanej. Olen edelleen vakuuttunut siitä, että se voi olla hyvin hyödyllinen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa. Program "owoce w szkole” może być przydatny w niedopuszczeniu do tego, aby dzieci były coraz bardziej otyłe i niezdrowe. Kouluhedelmäjärjestelmä voi olla hyödyllinen estettäessä lapsia lihomasta entisestään ja sairastumasta.
- uczynny
- użytecznyZ pewnością stworzyliśmy z Forum Europejskim użyteczny instrument. Perustamamme eurooppalainen foorumi on todella hyödyllinen väline. Dla Komisji Europejskiej szczyt okazał się użyteczny z trzech powodów. Euroopan komissiolle huippukokous oli hyödyllinen tapahtuma kolmesta syystä. Osobiście wierzę, że okaże się on użyteczny, ten temat powinniśmy chyba tu przedyskutować. Itse uskon sen olevan hyödyllinen, mutta siitä on mielestäni kuitenkin tarpeen keskustella täällä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc